1
00:00:01,992 --> 00:00:05,189
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:05,262 --> 00:00:07,287
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:07,365 --> 00:00:12,064
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:12,136 --> 00:00:14,434
نفق الزمن.

5
00:00:14,505 --> 00:00:19,704
يتعثر الآن توني إيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:19,777 --> 00:00:24,009
في مكان ما على طول
أروقة الزمن اللانهائية.

7
00:00:29,887 --> 00:00:33,516
يبدو مثل معدات الحرب العالمية الأولى.

8
00:00:33,591 --> 00:00:37,925
جبال الألب. شمال إيطاليا أو النمسا.

9
00:00:42,032 --> 00:00:45,331
دعونا نخرج من هنا.

10
00:02:41,018 --> 00:02:43,384
نفق الزمن.

11
00:03:48,886 --> 00:03:50,877
ماذا كان هذا؟

12
00:04:04,268 --> 00:04:08,568
- نيرو.
- الإمبراطور الروماني .

13
00:04:15,012 --> 00:04:18,914
من الأفضل أن نخرج من هنا
قبل أن ينهار هذا السقف بأكمله!

14
00:04:18,983 --> 00:04:23,283
عريف .! القبو.! لا تأخذوا أسيراً.!

15
00:04:34,898 --> 00:04:37,458
لحظة أخرى.

16
00:04:37,534 --> 00:04:41,129
لا أستطيع الحصول على حل ثابت لهم،
عام.

17
00:04:41,205 --> 00:04:46,871
بعض التدخلات الغريبة.
قوة حياة أخرى تهيمن على القراءات.

18
00:04:46,944 --> 00:04:50,744
حتى تاريخ القراءة
لن تبقى ثابتة.

19
00:04:50,814 --> 00:04:54,147
في مكان ما في 115.

20
00:04:54,218 --> 00:04:56,880
حسنا، استمر في ذلك.

21
00:05:50,307 --> 00:05:53,606
من كان يستطيع قتله؟

22
00:05:54,712 --> 00:05:57,306
عريف .!
هل وجدت أحدا؟

23
00:06:15,232 --> 00:06:18,224
الرائد نيستاد!
الرائد نيستاد، هنا!

24
00:06:19,970 --> 00:06:23,633
سيعتقدون أننا قتلنا ذلك الألماني.

25
00:06:23,707 --> 00:06:25,834
الرائد نيستات، هنا.

26
00:06:25,909 --> 00:06:29,106
العريف برون- لقد جاء إلى هنا
للبحث عن ناجين.

27
00:06:29,179 --> 00:06:31,443
هل بحثت هناك؟

28
00:06:31,515 --> 00:06:35,679
نعم، ولكن لا يوجد أحد هناك، يا سيدي.
لا بد أنهم خرجوا بهذه الطريقة.

29
00:06:37,621 --> 00:06:40,590
اذهب خلفه واقتله.

30
00:07:06,817 --> 00:07:09,217
شاهده.

31
00:07:52,930 --> 00:07:55,922
مجرد فأر.

32
00:07:55,999 --> 00:07:59,765
هذه سراديب الموتى عمرها قرون.

33
00:08:01,471 --> 00:08:05,874
- كيف وصلت هذه المباريات إلى هنا؟
- شخص ما كان هنا مؤخرا.

34
00:08:05,943 --> 00:08:09,538
من الممكن أن يكونوا مهربين، قطاع طرق
من يعرف؟

35
00:08:09,613 --> 00:08:12,776
أول شيء علينا القيام به
هو العثور على طريقنا للخروج من هنا.

36
00:08:12,850 --> 00:08:16,149
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة كيف
للعمل على الصيد على هذا الباب.

37
00:08:16,220 --> 00:08:20,247
من الأفضل ألا نفعل ذلك. هؤلاء الألمان هم
إطلاق النار أولاً وطرح الأسئلة لاحقًا.

38
00:08:20,324 --> 00:08:23,555
ربما نستطيع
العثور على طريقة أخرى للخروج.

39
00:08:31,068 --> 00:08:33,764
الرائد، فمن المستحيل على أي شخص
لتجاوز هذه الحزم.

40
00:08:33,837 --> 00:08:38,274
أنت تتجاهل ما هو واضح. سقطت هذه الحزم
بعد أن دخل القاتل من الباب

41
00:08:38,342 --> 00:08:41,402
نشر الحراس في الخارج.

42
00:08:41,478 --> 00:08:44,413
هذا يجب أن يؤدي
في المنزل.

43
00:08:44,481 --> 00:08:47,541
سوف نجد الرجل.

44
00:08:50,721 --> 00:08:53,349
لقد تم حظره.

45
00:09:03,600 --> 00:09:06,763
انتظر ثانية.

46
00:09:16,246 --> 00:09:20,273
هذا النوع من الدروع
يعود تاريخه إلى زمن القياصرة.

47
00:09:20,350 --> 00:09:23,183
إنه يرتبط بنعش نيروس.

48
00:09:30,127 --> 00:09:33,563
ضربة واحدة مباشرة،
ويمكن أن ندفن أحياء.

49
00:09:33,630 --> 00:09:38,090
إذا لم نجد مخرجًا آخر قريبًا، فسنتزوج
فرصة أفضل للوصول إلى الألمان في القبو.

50
00:09:38,168 --> 00:09:40,762
دعونا نحاول تلك السلالم.

51
00:10:15,906 --> 00:10:19,342
ابحث في غرفة المنزل عن غرفة.

52
00:10:28,018 --> 00:10:31,454
إنه على بعد حوالي 40 قدمًا.

53
00:10:33,523 --> 00:10:36,014
لصوص، هاه؟

54
00:10:36,093 --> 00:10:40,723
لقد جئت للسرقة والنهب.
حسنًا، لم يتبق سوى القليل جدًا.

55
00:10:41,865 --> 00:10:45,164
انتظر دقيقة.
لم تكن اللصوص.

56
00:10:45,235 --> 00:10:48,500
- لقد احتمينا في قبوكم أثناء القصف.
- لهجاتك.

57
00:10:48,572 --> 00:10:50,972
- كانوا أمريكيين.
- أمريكيون؟

58
00:10:51,041 --> 00:10:53,976
كنا نحاول الهروب من الهجوم،
لكن سيارتنا تعطلت.

59
00:10:54,044 --> 00:10:58,310
أوه، هل تعتقد أن الحرب هي تسلية، هاه؟
مسألة لمشاهدة معالم المدينة.

60
00:10:58,382 --> 00:11:02,614
اسمع أيها الجندي الألماني
قتل في القبو الخاص بك.

61
00:11:02,686 --> 00:11:06,452
- الآن، سوف يعتقدون أننا فعلنا ذلك. علينا أن نخرج من هنا.
- هنا؟

62
00:11:06,523 --> 00:11:10,186
- الألمان هنا بالفعل.
- فقط فرقة متقدمة.

63
00:11:10,260 --> 00:11:15,220
- هل لديك أي حبل؟ يمكننا الخروج من هذه النافذة.
- إذا لم تقتل الألماني...

64
00:11:15,298 --> 00:11:17,858
لماذا تحاول الهروب؟

65
00:11:17,934 --> 00:11:20,528
أمريكا محايدة في هذه الحرب.

66
00:11:20,604 --> 00:11:24,540
الألمان لن يؤذوك
إذا كنتم أمريكيين.

67
00:11:24,608 --> 00:11:28,442
ومن قتله فقد هرب بطريقة أو بأخرى،
لكن إذا وجدنا الألمان هنا، فسوف يعتقدون-

68
00:11:32,516 --> 00:11:34,984
دوج، حاول فتح الجدار.
إنها فرصتنا الوحيدة.

69
00:11:35,052 --> 00:11:37,782
ما الجدار؟ ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

70
00:11:37,854 --> 00:11:40,789
يجب أن يكون هناك صيد سري هنا.

71
00:11:40,857 --> 00:11:43,018
افتح الباب.

72
00:11:43,093 --> 00:11:46,995
أسماءكم من فضلكم.
يستمع. أستطيع أن أنقذك.

73
00:11:47,064 --> 00:11:50,659
- أخبرني بأسمائك.
- افتح وإلا سنطلق النار.

74
00:11:50,734 --> 00:11:54,261
الصبر! سوف أفتحه!
أسماءكم!

75
00:11:54,337 --> 00:11:57,773
- أنا دوغ فيليبس، وهذا توني نيومان.
- إذا أردت أن تعيش..

76
00:11:57,841 --> 00:11:59,934
أعطني البندقية.

77
00:12:00,010 --> 00:12:02,979
أنا الكونت إنريكو جالبا.
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

78
00:12:06,450 --> 00:12:09,715
الصبر! آت! آت!

79
00:12:20,797 --> 00:12:23,664
سوف تقوم بعمل نسخة احتياطية
ضد الجدار.

80
00:12:23,733 --> 00:12:28,227
- وأنت أيضا أيها الرجل العجوز.
- الحمد لله أنك هنا أيها الرائد.

81
00:12:28,305 --> 00:12:32,264
لقد قام اللصوص بتجريد فيلتي
منذ بدء الهجوم.

82
00:12:32,342 --> 00:12:36,904
كان علي أنا وضيوفي أن نغلق أنفسنا
في هذه الغرف خوفاً من أن يقتلونا.

83
00:12:36,980 --> 00:12:39,574
ابحث في الغرفة الأخرى.

84
00:12:41,151 --> 00:12:46,851
- أنت إنريكو جالبا؟
- نعم. لن أحتاج إلى هذا بعد الآن.

85
00:12:46,923 --> 00:12:49,824
نحن آمنون الآن.
الرائد سوف يحمينا.

86
00:12:49,893 --> 00:12:51,861
هير جلبا-

87
00:12:51,928 --> 00:12:54,829
سوف تخاطبني
مثل الكونت جالبا...

88
00:12:54,898 --> 00:12:58,834
وأنت ورجالك
سأعامل ضيوفي وأنا..

89
00:12:58,902 --> 00:13:01,632
مع المجاملة
واحترامك وأنت في منزلي.

90
00:13:01,705 --> 00:13:05,266
هل تجرؤ على أن تأمرني؟
أنتم سجنائي.

91
00:13:05,342 --> 00:13:07,936
هل لي أن أذكرك،
القيصر فيلهلم نفسه...

92
00:13:08,011 --> 00:13:10,707
صدرت أوامر بشأن
علاج النبلاء.

93
00:13:10,780 --> 00:13:12,907
مع استثناءات.

94
00:13:12,983 --> 00:13:17,215
يجب أن يعارض النبلاء الإجراءات
من الجيش الإمبراطوري القيصري...

95
00:13:17,287 --> 00:13:20,620
ثم سيتم علاجك
مثل أي عدو آخر.

96
00:13:20,690 --> 00:13:24,626
بيتي هو لك
حتى يطردك الجيش الإيطالي.

97
00:13:24,694 --> 00:13:27,925
جندي ألماني
قتل في القبو الخاص بك.

98
00:13:27,998 --> 00:13:32,298
الجنود يموتون في كل مكان.

99
00:13:32,369 --> 00:13:37,102
لا يوجد أحد في الغرفة الأخرى، أيها الرائد.
لا توجد مخارج أخرى.

100
00:13:40,110 --> 00:13:44,979
كان من الممكن أن يقتل هؤلاء الرجال جنديي،
ويمكن إطلاق النار عليك لحمايتهم.

101
00:13:45,048 --> 00:13:48,142
ما السبب الذي قد يكون لدي
لإيذاء أحد جنودك؟

102
00:13:48,218 --> 00:13:52,621
- إنهم مواطنون أمريكيون، محايدون.
- أمريكيون؟

103
00:13:52,689 --> 00:13:55,453
نعم. متى
بدأ القصف..

104
00:13:55,525 --> 00:13:58,653
عد خدم جالباس
فهجره فبقينا.

105
00:13:58,728 --> 00:14:02,129
أيها الرائد، استخدم منطقك الألماني الشهير.

106
00:14:02,199 --> 00:14:05,828
لو كان لدينا ما نخاف منه
من الجيش الإمبراطوري الألماني...

107
00:14:05,902 --> 00:14:08,097
لن نستخدم البندقية
أعطيتك؟

108
00:14:08,171 --> 00:14:11,436
هذا منزل كبير، الرائد.

109
00:14:11,508 --> 00:14:15,103
اللص الذي قتل جنديك
يجب أن لا يزال مختبئا.

110
00:14:15,178 --> 00:14:20,741
- سوف نجده.
- لذلك لن يكون هناك المزيد من الشكوك أثناء بقائك ...

111
00:14:20,817 --> 00:14:22,842
هل لي أن أقترح
هل تحبسيننا في هذه الغرفة؟

112
00:14:22,919 --> 00:14:27,083
سيتم حبسك لأنك كذلك
سجنائي، ليس لأنك تقترح ذلك.

113
00:14:27,157 --> 00:14:32,493
لكن لا تحاول الهروب أيها الكونت جالبا
أو سيتم إطلاق النار عليك...

114
00:14:32,562 --> 00:14:34,621
مع بركات القيصر.

115
00:14:48,478 --> 00:14:50,946
- كان ذلك قريبًا.
- ششش.

116
00:14:51,014 --> 00:14:55,815
نحن في خطر جدي.
الشارة الموجودة على الزي الرسمي للتخصصات-

117
00:14:55,885 --> 00:14:58,115
فيلق الإشارة.

118
00:14:58,188 --> 00:15:02,352
من الواضح أنهم هنا للتأسيس
نقطة مراقبة لمدفعيتهم.

119
00:15:02,425 --> 00:15:06,259
ترى من هنا...

120
00:15:06,329 --> 00:15:09,321
كل طريق في الوادي
يمكن رؤيته.

121
00:15:09,399 --> 00:15:13,392
يمكن للألمان تحديد نيرانهم
ضد أي هجوم مضاد.

122
00:15:13,470 --> 00:15:16,997
لن يدرك الإيطاليون
هل يتم استخدام الفيلا الخاصة بك كمركز مراقبة؟

123
00:15:17,073 --> 00:15:21,134
بالضبط. ثم حسنا
فتكون بين نارين.

124
00:15:21,211 --> 00:15:25,170
- سوف يتم تدمير فيلتي.
- صعدنا من القبو عبر سراديب الموتى.

125
00:15:25,248 --> 00:15:29,344
يمكننا الخروج بنفس الطريقة.
أعلم أن الجدار يتأرجح مفتوحًا بطريقة ما.

126
00:15:29,419 --> 00:15:33,913
لم أكن أعرف أبدا
كان هناك ممر سري.

127
00:15:33,990 --> 00:15:36,618
هذا هو بيت أجدادي.

128
00:15:36,693 --> 00:15:40,288
يجب أن يكون هناك إطلاق سراح
أو ربيع أو شيء من هذا.

129
00:15:56,946 --> 00:15:59,176
لقد وجدت ذلك.

130
00:16:03,753 --> 00:16:07,314
ربما لا يزال بعض الألمان كذلك
في القبو.

131
00:16:07,390 --> 00:16:10,188
ابق هنا مع الكونت جالبا.
سألقي نظرة.

132
00:16:10,260 --> 00:16:14,594
إذا تمكنا من عبور القبو،
قد يكون لدى الألمان شاحنة بالخارج.

133
00:16:14,664 --> 00:16:18,623
حسنًا. ولكن كن حذرا.
لا تحاول أي شيء بمفردك.

134
00:16:30,180 --> 00:16:34,514
ممتاز. من هنا،
يمكننا أن نرى كل ممر رئيسي في الوادي.

135
00:16:34,584 --> 00:16:37,280
الجيش الإيطالي
سيتم تدميرها بالكامل.

136
00:16:37,354 --> 00:16:40,755
- كم من الوقت لدينا لعقد هذا المنصب، الرائد؟
- بضع ساعات.

137
00:16:40,824 --> 00:16:44,419
تفيد استخباراتنا أن الإيطاليين
يتحركون بالفعل نحو الأمام.

138
00:16:44,494 --> 00:16:47,520
بمجرد أن نفتح الفخ،
مهمتنا سوف تنتهي.

139
00:16:47,597 --> 00:16:52,899
- ماذا عن الكونت جالبا والأمريكيين؟
- سيتم قتلهم.

140
00:16:52,969 --> 00:16:56,063
ألم تستقر بعد؟

141
00:16:56,139 --> 00:16:59,040
هناك بعض التدخل الغريب.

142
00:16:59,109 --> 00:17:03,375
- إنه يمنعني من تثبيت الإصلاح.
- استمر في المحاولة! علينا أن نساعد!

143
00:17:03,446 --> 00:17:05,710
هنا شيء
من كمبيوتر التاريخ

144
00:17:05,782 --> 00:17:09,013
دمرت فيلا جالبا بنيران المدفعية
خلال الحرب العالمية الأولى.

145
00:17:09,085 --> 00:17:12,145
كان التاريخ 23 أكتوبر 115.

146
00:17:12,222 --> 00:17:15,988
وهذا يضيق النطاق.
إعادة ضبط عناصر التحكم الخاصة بك.

147
00:17:19,562 --> 00:17:22,292
التاريخ الأساسي هو 115 مايو.

148
00:17:22,365 --> 00:17:25,528
لم يكن هناك أي إجراء مهم
حتى يونيو أو يوليو.

149
00:17:25,602 --> 00:17:30,869
حسنا تضييق النطاق لهذه الفترة
بين يوليو و23 أكتوبر.

150
00:17:30,940 --> 00:17:33,135
ما زلت أتلقى هذا التدخل.

151
00:17:33,209 --> 00:17:35,871
تضخيم الإشعاع.

152
00:17:37,714 --> 00:17:41,445
هذا كل شيء.
حافظ على ثبات المستوى.

153
00:17:43,753 --> 00:17:47,985
لقد حصلنا على قراءة حازمة، أيها الجنرال.
23 أكتوبر...

154
00:17:48,057 --> 00:17:49,322
115.

155
00:17:49,357 --> 00:17:50,587
115.

156
00:17:50,660 --> 00:17:53,185
قد يتم تدمير الفيلا
في أي دقيقة.

157
00:17:53,262 --> 00:17:55,822
قُتل دوج وتونيل.

158
00:18:08,277 --> 00:18:11,872
لو كنت أصغر مني بـ 20 سنة..

159
00:18:11,948 --> 00:18:15,008
سأكون آمرًا
فوجي الخاص.

160
00:18:15,084 --> 00:18:18,611
أود أن أقود الهون
مرة أخرى عبر جبال الألب.

161
00:18:18,688 --> 00:18:21,714
هل تعلم أن نيرو
دفن في القبو؟

162
00:18:21,791 --> 00:18:25,625
تلك حكاية زوجات قديمة.
لا بد أنك سمعت ذلك من القرويين.

163
00:18:25,695 --> 00:18:29,495
- لم يجد أحد قبره من قبل.
- ولكنني رأيت ذلك.

164
00:18:29,565 --> 00:18:33,126
تم تفجير سرداب نيروس مفتوحًا
بقذيفة مدفعية.

165
00:18:33,202 --> 00:18:38,003
عندما كنت طفلاً،
سمعت بالوعد..

166
00:18:38,074 --> 00:18:41,373
أن نيرو أقسم
عندما كان يموت.

167
00:18:42,411 --> 00:18:45,903
لقد عاد للانتقام من نفسه.

168
00:18:45,982 --> 00:18:50,316
أوه، أعرف أن هذا هراء،
هراء مطلق.

169
00:18:54,557 --> 00:18:57,754
إذا اكتشفوا أن توني ليس هنا،
كنا في ورطة.

170
00:19:01,864 --> 00:19:05,265
اذهب وانظر
ما هو هذا المضرب.

171
00:19:05,334 --> 00:19:09,293
قل لهم أن يصمتوا!

172
00:19:18,381 --> 00:19:21,441
لا أفهم.
لديهم المفتاح.

173
00:19:21,517 --> 00:19:25,419
ماذا تريد؟

174
00:19:25,488 --> 00:19:28,286
لماذا تصدر الكثير من الضوضاء؟

175
00:19:28,357 --> 00:19:32,316
- لماذا لم تجب من قبل؟
- سوف تصمت .

176
00:19:32,395 --> 00:19:35,796
إنه أمر التخصصات.
سيتم إطعامك في الوقت المناسب.

177
00:20:33,789 --> 00:20:38,123
استمع أيها الرقيب. لقد أعطيتنا الرسالة،
لذلك فقط قم بإبلاغ تخصصك.

178
00:20:38,194 --> 00:20:42,927
- جلبا؟ هل أنت من نسل الإمبراطور جالبا؟
- نعم.

179
00:20:44,633 --> 00:20:48,865
أعلن لي سلفك
أن يكون عدواً للشعب.

180
00:20:48,938 --> 00:20:51,907
لقد أجبرني على الفرار من روما.

181
00:20:51,974 --> 00:20:55,910
- لقد قادني إلى موتي.
- أنت في حالة سكر!

182
00:20:55,978 --> 00:20:59,414
- سأبلغك إلى التخصص الخاص بك.
- الآن، انتظر!

183
00:21:01,784 --> 00:21:06,778
والآن يا جالبا،
سوف تشعر بالانتقام من نيرو!

184
00:21:35,651 --> 00:21:39,985
نيرو سيقتل كل الرجال الذين يدافعون عن جالبا!

185
00:22:12,288 --> 00:22:15,155
أيها الرائد، هذا الرجل هاجم الكونت جالبا.

186
00:22:15,224 --> 00:22:17,454
لقد كنت تحاول الهرب.

187
00:22:17,526 --> 00:22:21,587
لقد حاول خنقي!
لقد بدا ممسوسًا!

188
00:22:21,664 --> 00:22:26,033
وقال أنه سوف ينتقم مني
بسبب ما فعله جدي لنيرو.

189
00:22:26,101 --> 00:22:29,537
سخيف. أنت تتوقع مني
لتصديق مثل هذا الهراء؟

190
00:22:29,605 --> 00:22:33,268
لقد كان يهذي بشأن نيرو
والإمبراطور جالبا.

191
00:22:33,342 --> 00:22:36,334
هو في حالة سكر.

192
00:22:38,347 --> 00:22:42,477
سأقتلك.
سأقتلكم جميعاً!

193
00:22:42,551 --> 00:22:46,510
شفاينهوند.! أخرجه!

194
00:22:46,589 --> 00:22:49,752
انتظر.

195
00:22:52,261 --> 00:22:55,492
لا شك أن شبح نيرو.

196
00:23:00,703 --> 00:23:02,933
يرى؟ لا أشباح.

197
00:23:03,005 --> 00:23:06,805
الريح تغلق الباب،
وأنتم أيها الحمقى المؤمنون بالخرافات ترتعشون من الخوف.

198
00:23:06,875 --> 00:23:09,435
أخرجه!

199
00:23:11,880 --> 00:23:15,407
لا أريد المزيد من المتاعب
منك.

200
00:23:15,484 --> 00:23:19,250
في المرة القادمة التي أرسل فيها جنديًا،
سيكون لديه أوامر بإطلاق النار...

201
00:23:19,321 --> 00:23:21,881
مهما حدث
لقد أمر القيصر الخاص بي.

202
00:23:52,221 --> 00:23:56,453
ماذا حدث لي، هاه؟
أين أنا؟

203
00:23:56,525 --> 00:24:00,484
ح- كيف يمكنك أن تشرح؟

204
00:24:00,562 --> 00:24:04,191
دعونا لا نحاول حتى. والآن هدفنا الأول..

205
00:24:04,266 --> 00:24:06,860
هو الخروج من هنا حيا.

206
00:24:06,935 --> 00:24:08,926
كنت محظوظا لأنك عدت
عندما فعلت.

207
00:24:09,004 --> 00:24:12,906
- لو أن ذلك الرائد اكتشف أنك مفقود -
- يديه على حلقي..

208
00:24:12,975 --> 00:24:18,106
البرد الجليدي مثل الرجل الميت.

209
00:24:18,180 --> 00:24:22,241
أنت تتخيل ذلك.
عليك أن تجمع نفسك معًا.

210
00:24:22,318 --> 00:24:25,776
بغض النظر عن الهراء الذي قاله ذلك الرقيب،
كان هناك شيء واحد حقيقي بما فيه الكفاية.

211
00:24:25,854 --> 00:24:29,483
لقد كان يحاول قتلك.
ليس شبحاً، بل جندياً.

212
00:24:29,558 --> 00:24:31,549
وربما بناء على أوامر
من الكبرى. لا أعرف.

213
00:24:31,627 --> 00:24:36,326
أود أن أصدقك.
من الأفضل أن تواجه تهديدًا حيًا من-

214
00:24:36,398 --> 00:24:39,390
آه! أنا لا أؤمن بالأشباح.

215
00:24:42,104 --> 00:24:46,837
يستمع.
توقف القصف.

216
00:24:49,144 --> 00:24:52,545
دعونا نحاول أن نجعل استراحة لذلك.

217
00:24:52,614 --> 00:24:57,210
لا يمكننا استخدام الباب السري.
الجنود الألمان ما زالوا في القبو.

218
00:24:57,286 --> 00:24:59,846
أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

219
00:24:59,922 --> 00:25:04,723
آن، هل نعرف ما هو الوقت
هل سيضرب القصف الفيلا؟

220
00:25:04,793 --> 00:25:07,694
لا يا سيدي.
التاريخ فقط: اليوم.

221
00:25:07,763 --> 00:25:10,630
أنظر إلى هذا. بينما توني
ودوغ كانا يقاتلان الألمان...

222
00:25:10,699 --> 00:25:14,226
مستويات التداخل
وصلت إلى قمم لا تصدق.

223
00:25:14,303 --> 00:25:18,933
هناك بعض القوة غير القابلة للتفسير
يمنعنا من الحصول على حل واضح لهم.

224
00:25:19,007 --> 00:25:22,374
قوة لا يمكن تفسيرها؟
ما الذي تتحدث عنه؟

225
00:25:22,444 --> 00:25:27,211
هل تقترح أن شبح نيروس
استولى فعلا على الألمانية؟

226
00:25:27,282 --> 00:25:30,979
جنرال، مهما كانت القوة، فهي كذلك
مما يجعلنا عاجزين عن مساعدة توني ودوغ.

227
00:25:31,053 --> 00:25:34,853
لقد طلبت كل الحقائق
على نيرو وغالبا.

228
00:25:34,923 --> 00:25:37,289
هذا من
رواية رومانية قديمة عن وفاة نيرون.

229
00:25:37,359 --> 00:25:43,161
يقال أن كلمات نيرون الأخيرة كانت،
سأعود لقتل كل أحفاد جلبا.

230
00:25:44,166 --> 00:25:46,634
كلاكما عالمان..

231
00:25:46,702 --> 00:25:50,661
وبعد أن تناقش بجدية
احتمال وجود شبح.

232
00:25:50,739 --> 00:25:54,573
أيها الجنرال، لأننا علماء،
لا يمكننا تجاهل أي احتمال.

233
00:25:54,643 --> 00:25:57,476
إذا كان ذلك شبحًا استولى عليه
من الجندي الألماني...

234
00:25:57,546 --> 00:25:59,912
ثم إنه تهديد قاتل
لدوج وتوني.

235
00:25:59,982 --> 00:26:04,043
لقد سمعت الألماني يقول أنه سيقتل جالبا
وكل من يقف في طريقه.

236
00:26:04,119 --> 00:26:08,556
- جنرال، نحن بحاجة إلى مساعدة في هذا.
- سمها ما شئت. سوء إعطاء الإذن.

237
00:26:08,624 --> 00:26:12,651
أفضل رجل بحث في هذا الموضوع
هو الدكتور ستاينهولتز، جامعة كارتون.

238
00:26:12,728 --> 00:26:16,095
- قد يكون لديه بعض الإجابات.
- أنا على استعداد لمحاولة أي شيء في هذه المرحلة.

239
00:26:22,171 --> 00:26:23,688
كنا على استعداد للذهاب.

240
00:26:23,723 --> 00:26:25,205
كنا على استعداد للذهاب.

241
00:26:25,274 --> 00:26:29,210
وقال أنه سيقتل أي شخص
الذي حاول مساعدتي.

242
00:26:30,679 --> 00:26:32,806
- ألا تخافين؟
- نعم.

243
00:26:32,881 --> 00:26:35,873
من الألمان.
من القصف عندما يأتي.

244
00:26:35,951 --> 00:26:38,647
أنت تجعلني أخجل.

245
00:26:40,489 --> 00:26:42,684
لم يكن جالبا جبانًا على الإطلاق.

246
00:26:42,758 --> 00:26:46,387
حسنًا، أنا جالبا...

247
00:26:46,462 --> 00:26:51,161
وإذا كان قدري أن أموت على يدي
من وحش غير مرئي..

248
00:26:51,233 --> 00:26:53,895
ثم سأموت.

249
00:27:17,159 --> 00:27:19,923
حسنا، أنا لا أعرف.

250
00:27:19,995 --> 00:27:22,657
لقد درست
العديد من الظواهر النفسية، ولكن هذا-

251
00:27:22,731 --> 00:27:27,794
انظر يا دكتور، هؤلاء الرجال على قيد الحياة بالفعل
في منطقة زمنية مختلفة.

252
00:27:27,870 --> 00:27:31,328
هذا كل شيء. توني ودوغ
هي اتصالنا بتلك المنطقة الزمنية.

253
00:27:31,406 --> 00:27:36,105
ويمكن أن يتأثروا بما أنت عليه
يفعلون هنا في نفق الزمن؟

254
00:27:36,178 --> 00:27:39,944
نعم، ولكن كان هناك تدخل-
تدخل غير طبيعي مع سيطرتنا.

255
00:27:40,015 --> 00:27:42,677
هل تظن أنه الشبح؟

256
00:27:42,751 --> 00:27:46,448
- حسنا، إذا كان هناك شبح.
- أوه، جانز ميجليتش، هذا ممكن تمامًا.

257
00:27:46,522 --> 00:27:49,685
أثناء الظواهر النفسية
لقد سجلت في الحقيقة...

258
00:27:49,758 --> 00:27:53,421
ارتفاعات هائلة في الطاقة الكهربائية
على الصكوك.

259
00:27:53,495 --> 00:27:57,158
- إذًا ستخبرني، من فضلك، ما الذي تعرفه بالفعل؟
- نعم يا سيدي.

260
00:27:57,232 --> 00:28:00,258
بهذه الطريقة من فضلك.

261
00:28:07,075 --> 00:28:11,102
فر نيرو للنجاة بحياته إلى مقاطعة شمالية.
هناك قُتل.

262
00:28:11,179 --> 00:28:15,479
Uغير مؤكدة:
وكانت كلمات نيروس الأخيرة هي "سأعود"...

263
00:28:15,551 --> 00:28:18,019
لقتل جميع أحفاد جلبا. ��� 

264
00:28:18,086 --> 00:28:23,786
نعم. اللعنة الأسطورية لرجل يحتضر.
كثيرا ما يأتي في بحثي.

265
00:28:23,859 --> 00:28:28,523
أخبرني. هل رأيت
أو سماع أي شيء غير قابل للتفسير؟

266
00:28:28,597 --> 00:28:30,827
حسنا، الباب
لقد تم قصفها يا دكتور.

267
00:28:30,899 --> 00:28:32,890
وفعلا سمعناها
ولكن لم ير شيئا.

268
00:28:32,968 --> 00:28:36,301
الآن، إذا كان الشبح هو هذا النوع
يسمى روح شريرة

269
00:28:36,371 --> 00:28:39,431
إنها عاجزة تمامًا
ضد الأبواب المغلقة.

270
00:28:39,508 --> 00:28:41,669
دكتور، الشيء الثاني الذي لاحظناه...

271
00:28:41,743 --> 00:28:45,372
هل كان ذلك جنديًا ألمانيًا؟
بدا فجأة مستثمرا بالقوة.

272
00:28:45,447 --> 00:28:50,646
لقد حاول قتل الكونت جالبا. الرجل
حتى أنه تحدث بغرابة، كما لو كان من نوع إيرو.

273
00:28:50,719 --> 00:28:54,621
نعم، حسنًا، في بعض الأحيان يمكن للروح الشريرة أن تفعل ذلك
الدخول في جسم الإنسان.

274
00:28:54,690 --> 00:28:57,488
بهذه الطريقة يستطيع
افتح الأبواب المغلقة و...

275
00:28:57,559 --> 00:29:00,528
حتى الحصول على شخص بريء
ليقتل من أجله.

276
00:29:00,596 --> 00:29:04,726
أنا مهتم فقط بإعطاء توني ودوغ
كل فرصة للخروج بأمان.

277
00:29:04,800 --> 00:29:09,237
يمكنك استدعاء التدخل
شبح، روح شريرة أو أيا كان.

278
00:29:09,304 --> 00:29:11,670
نريد فقط التخلص منه.

279
00:29:43,639 --> 00:29:46,631
يجب أن يكون الشبح.

280
00:29:46,708 --> 00:29:49,268
- ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
- لا شئ.

281
00:29:49,344 --> 00:29:52,939
لا شيء حتى يكون لدي
كان لديه فرصة لدراستها في العمل.

282
00:30:13,669 --> 00:30:15,637
إنه أنا فقط.

283
00:30:15,704 --> 00:30:20,004
أوه. لو استطعنا رؤيته فقط!

284
00:30:20,075 --> 00:30:23,101
أنظر، أنت تبقى معي،
وحاول جيدا للخروج.

285
00:30:44,232 --> 00:30:47,565
الكونت جالبا، أين أنت؟

286
00:30:48,570 --> 00:30:52,006
هل أنت بخير؟

287
00:30:52,074 --> 00:30:56,511
اتركني أموت. تنقذ نفسك.

288
00:30:56,578 --> 00:30:59,445
أنت تمسك بي،
وسنحاول الخروج من هنا.

289
00:31:29,244 --> 00:31:31,804
دوج؟

290
00:31:56,972 --> 00:31:59,167
لقد امتلك.

291
00:31:59,241 --> 00:32:03,268
قوة الشبح
استحوذت عليه.

292
00:32:21,229 --> 00:32:26,166
- أعتقد أننا فقدناه.
- لا، نحن الذين ضاعوا.

293
00:32:26,234 --> 00:32:30,398
كيف يمكننا محاربة القوى
من شبح؟

294
00:32:53,295 --> 00:32:56,230
أوه. ألم في صدري.

295
00:32:56,298 --> 00:32:59,859
أنا-لا أستطيع الذهاب أبعد من ذلك.

296
00:33:40,208 --> 00:33:44,907
- هل قراءات التداخل متوافقة مع قراءات توني؟
- نعم. بالضبط.

297
00:33:44,980 --> 00:33:49,280
هل يمكنك نقل زيادة الطاقة-
مليون فولت؟

298
00:33:49,351 --> 00:33:53,219
- سوف تحرقه حيا.
- ليس إذا استمرت الطفرة ملي ثانية واحدة فقط.

299
00:33:53,288 --> 00:33:57,816
- العلاج بالصدمة.
- نعم. لقد عملت مع الآخرين الممسوسين بالأرواح.

300
00:33:57,893 --> 00:34:01,852
انها محفوفة بالمخاطر للغاية. أدنى خطأ في الحسابات
ويقتل تونيل.

301
00:34:01,930 --> 00:34:07,061
حسناً، إذا وصل إلى دوغ وغالبا،
قد يقتلهم أو يقتل نفسه.

302
00:34:07,135 --> 00:34:10,366
راي، هل يمكنك إرسال الطفرة؟

303
00:34:10,438 --> 00:34:13,236
أنا أأذن بذلك.

304
00:34:16,878 --> 00:34:19,938
قفل الإحداثيات الخاصة بك، آن.

305
00:34:21,182 --> 00:34:25,016
محاذاة دوائر الطاقة.
بناء لمليون فولت.

306
00:34:27,589 --> 00:34:30,114
بناء الجهد.

307
00:34:31,559 --> 00:34:32,746
800000.

308
00:34:32,781 --> 00:34:33,933
800000.

309
00:34:34,008 --> 00:34:35,999
900000.

310
00:34:37,311 --> 00:34:39,279
مليون.

311
00:34:39,347 --> 00:34:44,250
حسنًا. يبقيه ثابتا.
ضبط الشحن الخاص بك في ميلي ثانية.

312
00:34:48,856 --> 00:34:50,847
مستعد.

313
00:35:02,804 --> 00:35:06,262
القراءة على توني
انخفض إلى ما يقرب من الصفر.

314
00:35:06,340 --> 00:35:10,504
- قد لا يأتي.
- ما هي قراءات التداخل؟

315
00:35:10,578 --> 00:35:14,446
لا يوجد شيء.
لقد تركت قوة الشبح جسد توني.

316
00:35:14,515 --> 00:35:16,642
عزاء صغير إذا مات توني.

317
00:35:16,717 --> 00:35:19,914
ربما يمكننا أن نحاول استرداد.
إذا تمكنا من إعادة توني إلى هنا...

318
00:35:19,987 --> 00:35:23,388
قد نكون قادرين على إنقاذ حياته.

319
00:35:23,458 --> 00:35:26,484
صدري!

320
00:35:26,561 --> 00:35:29,792
الآن، عليك فقط أن تستقر، وتسترخي.

321
00:35:29,864 --> 00:35:34,824
الأبواب مغلقة. يبدو أن الأبواب مغلقة
لإبقاء هذا الشبح، أو أيًا كان، خارجًا.

322
00:35:34,902 --> 00:35:38,394
- ركضت في الرعب.
- أنا لا ألومك.

323
00:35:38,473 --> 00:35:40,634
يجب أن تكون هناك طريقة
يمكننا الحصول عليه.

324
00:35:50,918 --> 00:35:52,943
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

325
00:35:53,020 --> 00:35:56,683
- القراءات لا تزال ثابتة.
- لقد فقدت الصورة، ولكنني متأكد من أنه يمكنني استعادتها.

326
00:35:56,757 --> 00:36:00,249
أوه، انتظر. من الأفضل أن نتحقق من الدوائر.

327
00:36:13,908 --> 00:36:17,275
الشبح في مكان ما
في هذه الغرفة.

328
00:36:17,345 --> 00:36:21,145
- ومن أين تأتي؟
- مهما كانت القوة فلا سيطرة لنا عليها.

329
00:36:33,594 --> 00:36:36,324
لو استطعنا رؤيته فقط.

330
00:36:40,268 --> 00:36:44,637
ماذا نفعل؟
لا يمكننا الانتظار حتى يقتلنا.

331
00:36:44,705 --> 00:36:47,538
دافعه الأساسي هو نحو Galba-
جلبا الأصلي.

332
00:36:47,608 --> 00:36:52,443
الآن، ربما مع نفق الزمن،
يمكنك إعادته إلى فترته الخاصة.

333
00:36:52,513 --> 00:36:55,311
هل هذا ممكن؟
هل يمكن إرساله عبر النفق؟

334
00:36:55,383 --> 00:36:58,580
ربما. طالما
لدينا قراءة الطاقة لإرشادنا.

335
00:36:58,653 --> 00:37:02,589
أولاً، عليه الدخول إلى النفق.

336
00:37:09,363 --> 00:37:13,265
راي، هل يمكنك إحضار صورة؟
من هذه الفترة؟

337
00:37:13,334 --> 00:37:15,461
نحن بحاجة إلى الإحداثيات
من كمبيوتر التاريخ

338
00:37:15,536 --> 00:37:18,437
آن.
زمان ومكان الإمبراطور نيرون.

339
00:38:01,582 --> 00:38:05,074
حسنًا.
قفل الإعداد الخاص بك وتفعيل قوة الصورة.

340
00:38:17,298 --> 00:38:19,698
إنه يهاجم الصورة.

341
00:38:19,767 --> 00:38:24,170
سحب الأقطاب الكهربائية.
يجب أن ندخله إلى النفق.

342
00:38:48,095 --> 00:38:50,655
الجحيم يدمر المجمع بأكمله!

343
00:38:50,731 --> 00:38:54,633
في العصور الوسطى،
استخدموا المشاعل للتخلص من الأرواح الشريرة.

344
00:38:54,702 --> 00:38:57,933
- يتراجعون أمام النار.
- علينا أن نحاول شيئا.

345
00:39:01,008 --> 00:39:04,500
بنادق اللهب إلى مجمع التحكم
على المزدوج!

346
00:39:19,126 --> 00:39:21,185
استعد.
النار عندما أقول لك.

347
00:39:27,334 --> 00:39:29,495
الآن!

348
00:39:41,782 --> 00:39:47,220
- ضبط الإرسال.
- ليوم وفاته : سنة 68 م.

349
00:39:52,393 --> 00:39:55,658
- اسرع. اسرع.
- أنا أحاول.

350
00:39:55,730 --> 00:40:00,099
أواصل ضبط الضوابط لعام 68 م،
لكنهم يواصلون التراجع إلى 115.

351
00:40:00,167 --> 00:40:03,193
لا أستطيع السيطرة عليه، راي.

352
00:40:28,662 --> 00:40:31,130
لقد ذهب.

353
00:40:31,198 --> 00:40:35,897
نعم، لكنه عاد
الى الفيلا.

354
00:40:35,970 --> 00:40:40,031
القراءة لتوني تكاد تكون معدومة.

355
00:40:40,107 --> 00:40:44,510
- إذن لابد أنه يموت.
- والفيلا ستقصف...

356
00:40:44,578 --> 00:40:47,445
في أي لحظة تقريبًا الآن.

357
00:40:48,516 --> 00:40:50,780
أنا جاهز.

358
00:40:50,851 --> 00:40:53,979
- هذه المرة لن أهرب.
- جيد.

359
00:40:54,054 --> 00:40:59,151
دعنا نعود إلى توني.

360
00:40:59,226 --> 00:41:02,093
هو في هذه الغرفة.

361
00:41:17,912 --> 00:41:21,177
نيرو، استمع لي!

362
00:41:21,248 --> 00:41:24,445
الانتقام الخاص بك
هو شيء تافه وثانوي.

363
00:41:24,518 --> 00:41:26,986
ما هي حياة واحد جالبا...

364
00:41:27,054 --> 00:41:31,457
عندما أعداء الإمبراطورية الرومانية
يحاولون تدميره؟

365
00:41:31,525 --> 00:41:36,792
نيرو! الامبراطور نيرون!
لقد غزت الهون!

366
00:41:36,864 --> 00:41:40,698
استخدم صلاحياتك
لتدمير الألمان.

367
00:41:40,768 --> 00:41:42,963
أنقذ الأرض التي حكمتها ذات يوم!

368
00:41:43,037 --> 00:41:47,804
تحقيق العظمة التي
لقد فشلت في تحقيق عندما كنت تعيش!

369
00:42:42,663 --> 00:42:46,064
توني؟ توني؟

370
00:42:47,301 --> 00:42:50,566
- لم يصب بأذى.
- دعونا نحاول إنعاشه.

371
00:43:15,462 --> 00:43:19,262
دقيقة أخرى، وكلها
الفرقة الإيطالية ستكون في فخنا.

372
00:43:22,169 --> 00:43:24,729
لا يوجد حتى الآن علامة
من الأسرى الرائد.

373
00:43:24,805 --> 00:43:27,672
وعندما نتخلى عن هذا الموقف،
سوف تقوم مدفعيتنا بتسوية الفيلا.

374
00:43:27,741 --> 00:43:29,732
هذا سوف يعتني
من سجنائنا.

375
00:43:29,810 --> 00:43:32,779
إشارة لبدء إطلاق النار.

376
00:43:32,846 --> 00:43:36,111
أنا لا أتذكر.

377
00:43:36,183 --> 00:43:40,313
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد كنت فاقداً للوعي عندما وجدناك.

378
00:43:44,358 --> 00:43:47,452
علينا أن نتحرك.
من خلال القبو.

379
00:44:57,398 --> 00:45:00,925
العريف، كانوا أمريكيين.

380
00:45:01,001 --> 00:45:04,801
هذا هو الكونت جالبا.
هل يمكنك إيصاله إلى بر الأمان؟

381
00:45:04,872 --> 00:45:07,705
خذه
الى المستشفى الميداني .

382
00:45:23,624 --> 00:45:28,391
أيها العريف، الألمان يستخدمون هذه الفيلا
كنقطة رصد لمدفعيتهم.

383
00:45:28,462 --> 00:45:31,920
- نعم. نحن نعلم. لكن كم عددهم؟
- فرقة.

384
00:45:31,999 --> 00:45:36,060
- هل ستقودنا إلى مركز المراقبة الخاص بهم؟
- نعم. تعال.

385
00:45:41,308 --> 00:45:44,209
من خلال هنا.

386
00:45:48,482 --> 00:45:52,578
- لقد حصلنا عليهم مرة أخرى.
- والإصلاح ثابت .

387
00:45:52,653 --> 00:45:54,712
بناء القوة.

388
00:45:54,788 --> 00:45:58,918
- أتساءل ماذا حدث لشبح نيروس.
- ربما لن نعرف أبدًا.

389
00:45:58,992 --> 00:46:03,088
الاستعداد لنقلهم.

390
00:46:05,065 --> 00:46:07,090
نحن نتخلى عن الفيلا.

391
00:46:07,167 --> 00:46:10,136
أخبر المدفعية أن تمهلنا خمس دقائق
ثم تدمير الفيلا.

392
00:46:31,725 --> 00:46:35,752
لا توجد أشباح!

393
00:46:35,829 --> 00:46:37,990
لا يوجد شيء!

394
00:47:23,010 --> 00:47:28,141
سوف نقوم بطرد الهون
وفي النهاية سيعود قيصر.

395
00:47:31,718 --> 00:47:35,279
- ما اسمك؟
- العريف بينيتو موسوليني.

396
00:48:45,459 --> 00:48:48,121
انتظر!

397
00:48:48,195 --> 00:48:51,494
أنا جوشوا،
قائد بني إسرائيل.

398
00:48:52,766 --> 00:48:56,429
من أنت،
وماذا تريد منا؟

399
00:48:56,503 --> 00:48:59,404
لقد جئنا من المستقبل يا جوشوا.

400
00:48:59,473 --> 00:49:01,998
يعلو.

401
00:49:03,543 --> 00:49:06,512
اتركهم معي.

402
00:49:09,483 --> 00:49:12,077
ظهر الرب
لي وموسى...

403
00:49:12,152 --> 00:49:14,086
في سحابة من الغبار!

404
00:49:14,154 --> 00:49:16,645
بعد ذلك...

405
00:49:16,723 --> 00:49:19,658
فكل المعجزات معجزة واحدة.

406
00:49:19,726 --> 00:49:23,753
ولكن يجب أن أعرف
إذا كنت تقول الحقيقة.

407
00:49:23,830 --> 00:49:28,267
يشوع! النبي المحارب...

408
00:49:28,335 --> 00:49:30,769
الذي أسقط
أسوار أريحا.

409
00:49:30,837 --> 00:49:32,930
هكذا يخبرنا الكتاب المقدس.

410
00:49:33,006 --> 00:49:36,100
ولكن هل من المفترض
لقبول القصة حرفيا؟

411
00:49:36,176 --> 00:49:38,508
حسنًا، ها هو! ينظر!

412
00:49:38,578 --> 00:49:43,641
عام، وهذا يثبت فقط التاريخية
وجود رجل يدعى يشوع.

413
00:49:43,717 --> 00:49:47,881
كل ما تبقى يمكن
يكون مجرد أسطورة الشعر.

414
00:49:47,954 --> 00:49:50,514
كنا ذاهبين لرؤية الدليل
أمام أعيننا.

415
00:49:50,590 --> 00:49:54,549
لقد أردت دائما أن أصدق،
وشكك سرا.

416
00:49:54,628 --> 00:49:56,926
أخيرًا، سأعرف.

417
00:49:56,997 --> 00:50:01,263
كعالم، أنا لا أسمح لنفسي
أن نؤمن بالمعجزات.

418
00:50:03,337 --> 00:50:07,137
حسنا نرى ما إذا كان أم لا
انهارت الجدران.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net